Lyrik

Pastorale. Wien und Berlin: Wiener Literarische Anstalt 1921

Dies Büchlein sagt von hoher Minne. Übertragung von Minneliedern, Sonetten und Kanzonen. Wien: Leopold Heidrich 1922
Neugestaltung der Prachtausgabe mit Beiheft von Roman Rocek: Jahresgabe der Wiener Bibliophilen-Gesellschaft, Wien 1999

Kanzonnair. Leipzig: Insel 1923

Das Geheimnis Sankt Michaels. Berlin: S.Fischer 1927

Die goldene Horde. Wien-Leipzig-Zürich: Herbert Reichner Verlag 1935
Neue, um zwei Gedichte erweiterte Ausgabe, Hamburg: Hans Dulk Verlag 1946. Wieder aufgelegt in Wien-Hamburg: Paul Zsolnay Verlag 1964

Die Trophae (Kleine Ausgabe). Als Manuskript im Faksimiledruck veröffentlicht (ohne Verlag). 1941

Die Titanen. Wien: Amandus Edition 1945

Die Trophae (2 Bände, Gedichte im 1. Band, der 2. Band enthält Szenen). Zürich: Pegasus Verlag 1946

Germanien. Berlin: Suhrkamp Verlag 1946

Das Feuer. Wien: Erasmus Verlag 1949

Das lyrische Gesamtwerk mit Vorwort und Erläuterungen. Hrsg. von Roman Rocek. Wien-Darmstadt: Paul Zsolnay 1989

Fragmente aus verlorenen Sommern, Gedichte. Ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Rüdiger Görner. Zsolnay, Wien 2001

Romane

Die nächtliche Hochzeit (nach dem gleichnamigen Theaterstück). Berlin: S.Fischer 1930

Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen. Berlin: Gustav Kiepenheuer Verlag 1931

Ljubas Zobel. Berlin: Gustav Kiepenheuer Verlag 1932

Jo und der Herr zu Pferde. Berlin: Gustav Kiepenheuer Verlag 1933

Ich war Jack Mortimer. Berlin: S.Fischer 1933

Die Standarte. Berlin: S.Fischer 1934

Die Auferstehung des Maltravers. Wien-Leipzig-Zürich: Herbert Reichner Verlag 1936

Der Mann im Hut. Berlin: S.Fischer 1937

Riviera. Berlin: S.Fischer 1937

Ein Traum in Rot. Berlin: S.Fischer 1939

Mars im Widder. Berlin: S.Fischer 1941 (Gesamtauflage verboten, eigentliche Erstauflage: Stockholm: Bermann-Fischer 1947)

Beide Sizilien. Berlin: Suhrkamp Verlag 1942

Der Graf von Saint Germain. Zürich: Morgarten Verlag 1948

Die Inseln unter dem Winde. Frankfurt am Main: S.Fischer 1952

Der junge Moncada. Zürich: Rascher Verlag 1954

Der Graf Luna. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1955

Das Finanzamt. Aufzeichnungen eines Geschädigten. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1955

Das Goldkabinett. Des Finanzamts zweiter Teil. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1957

Die vertauschten Briefe. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1958

Das Halsband der Königin. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1962

Die weiße Dame. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1965

Die Hexen. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1969

Pilatus. Ein Komplex. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1967

Die Geheimnisse des Hauses Österreich. Roman einer Dynastie. Zürich: Flamberg Verlag 1971

Die Beschwörung (unter dem Pseudonym: G. T. Dampierre). Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1974

Sammelbände

Drei Reiterromane. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1963 (Inhalt: Strahlenheim; Ljubas Zobel; Jo und der Herr zu Pferde)

Zwei Reiterromane. München-Zürich: Knaur 1966 (Inhalt: Strahlenheim; Ljubas Zobel)

Wendekreis der Galionen. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1973 (Inhalt: Riviera; Die Inseln unter dem Winde; Der junge Moncada)

Jubiläumsband. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1984 (Inhalt: Die Auferstehung des Maltravers; Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen; Ich war Jack Mortimer; Beide Sizilien)

Erzählungen (einzeln erschienen)

Der Herr von Paris (ab 1946: Brakenbourg oder Der Herr von Paris). Wien-Leipzig-Zürich: Herbert Reichner Verlag 1936

Der Baron Bagge. Berlin: S.Fischer 1936

Mona Lisa. Wien: Höger Verlag 1937

Strahlenheim. Berlin: S.Fischer 1938

Der zwanzigste Juli. Wien: Erasmus Verlag 1947

Die drei Federn. Wien-Graz-München: Stiasny Bücherei 1953

Erzählungsbände

Die neue Atlantis. Berlin: S.Fischer 1935 (Inhalt: Atlantis; Der Marathonlauf; Die Thebais; Tamerlan der Große; Die Eroberung von Peru; Die Heiligen Drei Könige von Totenleben; Die Flucht nach Paris; Die Kurgane; Maresi)

Spangenberg. Wien: Bellaria Verlag 1946 (Inhalt: Ein Liebeslied; Eine Liebschaft des Condé; Hildebrands Lied; Die drei Lebenden und die drei Toten; Das Pendel Leon Foucaults; Spangenberg; Quasi ein Lustspiel; Die Verlobung; Das Rendezvous; Paris-Wien 1900)

Der siebenundzwanzigste November. Wien: Amandus Edition 1946 (Inhalt: Die Schlacht am Don; Der Pembroke-Brief; Brakenbourg oder der Herr von Paris; Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der Napoleonischen Kriege; Die Baronesse; Die drei Federn; Die beiden Dianen; Der siebenundzwanzigste November)

Seltsame Liebesgeschichten. Wien: Bellaria Verlag 1949 (Inhalt: Eine Liebschaft des Condé; Die Verlobung; Das Rendezvous; Spangenberg; Quasi ein Lustspiel)

Drei große Liebesgeschichten. Zürich: Morgarten Verlag 1949 (Inhalt: Mona Lisa; Der Baron Bagge; Jo und der Herr zu Pferde)

Die Wege der Welt. Wien: Herold Verlag 1952 (Inhalt: Die vierte Ekloge; Die Schlacht am Don; Hildebrands Lied; Die drei Lebenden und die drei Toten; Der Pembroke-Brief; Ein Liebeslied; Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der napoleonischen Kriege; Wunder der Welt; Das Pendel Léon Foucaults; Die Baronesse; Paris-Wien 1900; Herr und Frau Friedrichsen; Die beiden Dianen; Das Calatrava-Kreuz; Das Rendezvous; Beaufort; Alistair und Averill)

Mayerling. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1960 (Inhalt: Mona Lisa; Mayerling; Der Baron Bagge; Maresi; Der zwanzigste Juli; Der blinde Gott; Das Einhorn)

Das Bad an der belgischen Küste. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1963 (Inhalt: Ulrike; Besuch in der Mailänder Scala; Beschreibung einer Fahrt in das Salzkammergut; Koffertragödie; Das Leben der Wege; Das Bad an der belgischen Küste; Die nächtliche Hochzeit; Eine Liebschaft des Condé; Quasi ein Lustspiel; Die Verlobung; Das Rendezvous; Beilis; Aglaja; Die Schwestern; Der gestohlene Mord; Österreichische Weihnachtslegende; Notizen aus Griechenland; Galilei; Des Königs Ehre; Hohenheim)

Götter und Menschen. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1964 (Inhalt: Atlantis; Der Marathonlauf; Die Thebais; Tamerlan der Große; Die Eroberung von Peru; Der Brief des Lord Chandos; Die Heiligen Drei Könige von Totenleben; Die Flucht nach Paris; Manzoni und das Christentum; Hitlers Herkunft; Die Kurgane; Erinnerungen an Ödön von Horvath; Die drei Federn; Ein Traum in Rot; Die Arie des Grafen Luna; Das Walser Feld)

Pendelschläge. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1972 (Inhalt: Des Königs Ehre; Das Pendel Leon Foucaults; Die Eroberung Perus)

Theaterstücke

Demetrius, 1925

Ollapotrida, 1926 (2007 Übersetzung ins Ungarische: Antal Konràd)

Österreichische Komödie, 1926

Alkestis (Szene), 1926

Saul (Szene), 1927

Szene als Einleitung zu einer Totenfeier für Rainer Maria Rilke, 1927

Erotik, 1927

Flagranti, 1927

Parforce, 1928

Gelegenheit macht Liebe (auch: Quiproquo). Gemeinsam mit Stefan Zweig, 1928

Die Frau in der Wolke, Gemeinsam mit Rudolf Lothar. 1928

Die nächtliche Hochzeit (Ein Akt), 1928

Die nächtliche Hochzeit, Haupt- und Staatsaktion (Drei Akte), 1929

Tumult (auch: Mariage). Gemeinsam mit Paul Frank, 1929

Kavaliere, 1930

Attraktion (auch: Transaktion), Gemeinsam mit Paul Frank. 1930

Lauter Achter und Neuner (auch: Kapriolen), 1931

Liebesnächte, 1931

Die Lützowschen Reiter, 1932

Die Frau des Potiphar, 1934

Die Abenteuer der Kascha (nach dem Roman "Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen"), 1934

Der Triumph des Todes (Szene), 1935

Glastüren, 1939

Tohuwabohu (auch: Remasun), 1939

Lepanto (Szene), 1946

Spanische Komödie, 1948

Radetzky, 1956

Das Finanzamt (nach dem gleichnamigen Roman), 1956

Das Goldkabinett (nach dem gleichnamigen Roman), 1957

Die Schwäger des Königs, 1958

Die Thronprätendenten, 1965

Die Hexe von Endor, 1968

Biographien

Prinz Eugen. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1960

Naundorff. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1961

Verschiedenes

Greta Garbo. Ein Wunder in Bildern. Berlin-Wien-Leipzig: Höger Verlag 1938

Monologische Kunst? Ein Briefwechsel zwischen Alexander Lernet-Holenia und Gottfried Benn. Wiesbaden: Limes Verlag 1953

Der wahre Werther. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1959

Die wahre Manon. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1959

Jahr- und Jahrgang 1897. Hrsg. von Gustav Hillard, Alexander Lernet-Holenia und Otto Brües. Hamburg: Hofmann und Campe 1966

Publikationen in Zeitungen und Zeitschriften

In diesem Abschnitt wurde eine Auswahl der essayistischen oder politischen Arbeiten Lernet-Holenias erfaßt sowie Interviews mit ihm. In Zeitungen oder Zeitschriften veröffentlichte Prosa, Lyrik oder Dramenteile wurden nicht berücksichtigt.

Hofmannsthals Werk. In: Neue Freie Presse, 23.3.1924, S.32-33

Hofmannsthal: Die Komödien und Dramen. In: Neue Freie Presse, 7.12.1924, S.31-33

Alexander Lernet-Holenia über seine "Österreichische Komödie". In: Die Scene, Berlin, 16.Jg., 1926, S.227

Theatralische Thesen. In: Die Scene, Berlin, 16.Jg., 1926, S.256-260

Ein Beitrag zum Thema "Dichtung und Christentum". In: Ostwart- Jahrbuch, Breslau 1926, S.164f.

Theater, Publikum und Dichter. Theatralische Thesen. In: Neues Wiener Journal, 3.10.1926

Autobiographisches. In: Frankfurter Zeitung, Nr. 790, 23.10.1926

Versuch zum Theaterstück. In: Vossische Zeitung, 14.12.1926

Analyse des Publikums. In: Die Bühne, Wien, 4.Jg., Heft 118, 10.2.1927, S.6-8

Antwort auf eine Umfrage anläßlich Kleists 150. Geburtstags. In: Vossische Zeitung, 16.10.1927

Eine Manuskriptseite von Alexander Lernet-Holenia (Originalgröße). In: Die Literatur, Jg. 1927/28, S.273

Lob des Schauspiels. In: Freiburger Theaterblätter 1927/28, S.215-218

Dramatische Equitation. In: Die Bühne, 5.Jg., Heft 175, 1928, S.5

Bemerkungen zu "Saul". In: Die Theaterwelt, Düsseldorf, 4.Jg., Heft 6, 16.11.1928, S.81-83

Autobiographie. In: Masken, 22.Jg., Heft 9, 1928/29, S.167-168

K.L.Ammer. In: Berliner Tageblatt (Abendausgabe), Nr. 218, 1929

K.L.Ammer. In: Neues Wiener Journal, 22.5.1929

Dante und Petrarca. In: Deutsche Allgemeine Zeitung, 28.8.1929

Die Männermode. In: Deutsche Allgemeine Zeitung, 28.8.1929

Premiere. In: Neues Wiener Journal, 9.1.1930

Es gibt keine Dramatiker mehr, es gibt nur noch Konfektionäre. Über den Wert von Theaterstücken. In: Die Stunde, 12.1.1930

Nach meiner Première. Bemerkungen zu "Mariage". In: Neues Wiener Journal, 15.1.1930

Das gestohlene Krokodil. In: Die Literatur, 32.Jg., September 1930, S.699ff.

Da nehme ich ihn lieber wieder zurück... In: Leipziger Neueste Nachrichten, 12.9.1930

Einmal lang - einmal kurz. In: Neues Wiener Tagblatt, 11.1.1931

Eleganz. In: Neues Wiener Tagblatt, 8.5.1931

Das Calatrava-Kreuz. In: Die Bühne, Wien, 8.Jg., Heft 309, August 1931, S.22-23

Die Frau von gestern, die Frau von heute, die Frau von morgen? In: Die Bühne, 9.Jg., Nr. 326, April 1932, S.4-5

Die Kunst des Plauderns. In: Die Bühne, 2. Oktoberheft 1935

Autorennen 1900. In: Neueste Wiener Nachrichten, Nr. 3733, Beilage, 5.5. 1935

Geheimnis der Eleganz. In: Neues Wiener Journal, 9.6.1935

Sieg der Dichtung. In: Neues Wiener Journal, 16.6.1935

Lob der Pferde. In: Die Bühne, 1. Aprilheft 1936

Roulette. In: Die Bühne, 2. Septemberheft 1936

Einmal lang - einmal kurz. In: Die Bühne, 1. Februarheft 1937

Die Schönheit der Garbo. In: Die Bühne, 1. Märzheft 1937

Die Kunst des Plauderns. In: Neues Wiener Abendblatt, 30.3.1938

Umgang mit Pferden. In: Münchner Neueste Nachrichten, 6.6.1941

Gruß des Dichters. In: Der Turm 1/4/5, 1945, S.109

Der Fall Thomas Mann. In: Der Turm 1/7, 1946, S.172

Notiz aus der Schweiz. In: Der Turm 1/10, 1946, S.281-282

Theater-Thesen. In: Komödie. Zeitschrift für künstlerisches Theater. Nr. 2, Wien, September 1946

Über das österreichische Theater. In: Komödie. Zeitschrift für künstlerisches Theater. Nr. 2, Wien, September 1946

Die materielle Krise der Kultur. In: Der Turm 2/3/4, 1947, S.108-109

Antwort (Brief an das "Österreichische Tagebuch"). In: Österreichisches Tagebuch, 2.Jg., Heft 30, 9.8.1947

Debatte um Weinheber. In: Der Turm 2/7, 1947, S.234

Amerika und die Europäer. In: Der Turm 2/9/10, 1947, S.302

Zwischenwelt. In: Österreichisches Tagebuch, Nr. 28, 26.7.1947

Die Kunst. Salzburg, kritisch gesehen. In: Die Presse, 20.9.1947, S.7

Hymnen unmodern (Brief an Bruno Frei). In: Österreichisches Tagebuch, 3.Jg., Heft 12, April 1948, S.30

Johann Wolfgang von Goethe. In: Wiener Kurier, 26.8.1948

Die Intellektuellen und der Friede (Antwort auf eine Umfrage). In: Österreichisches Tagebuch, 3.Jg., Heft 19, November 1948, S.16

Rückblick auf den Fall Nadler. In: Die Presse, 26.2.1949

Antwort (auf einen offenen Brief Bruno Frei). In: Österreichisches Tagebuch, 4.Jg., Heft 5, Mai 1949, S.23

Antwort auf eine Umfrage zum Kulturprogramm der KPÖ. In: Österreichisches Tagebuch, 4.Jg., Heft 9, September 1949, S.17

Bilanz des halben Jahrhunderts. In: Die Presse, Bunte Blätter; 1.12.1949, S.13

Das Abenteuer der Wirklichkeit. War Galilei der alleinige Märtyrer? In: Neue Zeitung, 31.1.1950

Nachruf auf Emil Jannings. In: Die Erzählung. Zeitschrift für Freunde guter Literatur, Konstanz, 4.Jg., Heft 3, 1950, S.43

Er (Gott). In: Allgemeine Wochenzeitung der Juden in Deutschland, Düsseldorf, 5.Jg., 1950, S.637-639

Verfall des öffentlichen Geschmacks. In: Neue Zeitung, 21.6.1950

Für die Aechtung der Atomwaffe (Offener Brief an Bruno Frei). In: Tagebuch, Nr. 9, 29.4.1950

Erforscher des nie Gehörten. J.S.Bach. In: Die Weltwoche, 18.Jg., Nr. 874, 1950, S.5

Zwei Welten. In: Die Presse, Bunte Blätter 23.12.1950, Weihnachtsausgabe 1950; S.13

Welche Pläne können wir fassen? In: Neue Zeitung, 3.1.1951

Über J. S. Bach. Zur "Allgewalt Musik". In: Welt und Wort, Tübingen, 6.Jg., 1951, S.61-62

Was wird in Salzburg gespielt? In: Die Presse, Bunte Blätter; 1.12.1951, S.11

Brief Alexander Lernet-Holenias an Wolfgang Schneditz. In: Schneditz, Wolfgang: Georg Trakl in Zeugnissen der Freunde. Salzburg 1951

Brief des Dichters Alexander Lernet-Holenia (Offener Brief an Ernst Fischer). In: Tagebuch, Nr. 26, 22.12.1951

Manzoni und das Christentum. In: Neue Schweizer Rundschau, 20.Jg., Nr. 1, 1952, S.12-20

Darum fragen wir: Was heißt Denken? Zu einem Aufsatz von Martin Heidegger. In: Neue Zeitung, 17.7.1952

Die ungeschulten Visionäre. Betrachtung über die Fliegenden Untertassen. In: Neue Zeitung, 6.8.1952

Aufforderung zum großen Zwiegespräch. Offener Brief an Gottfried Benn. In: Neue Zeitung, 27./28.9.1952

Bemerkungen zu Manzoni. In: Neue Zeitung, 13.1.1953

Hofmannsthal. Zur achtzigsten Wiederkehr seines Geburtstages. In: Forum 2, 1954, S.17

Der Brief des Lord Chandos. Bemerkungen zu Hugo von Hofmannsthal. In: Der Monat, Frankfurt/Main, 6.Jg., Nr. 68, 1954, S.182-186

Eine Anmerkung zur modemen Lyrik. In: Forum 7/8, 1954, S.32

Drei österreichische Gedichte. In: Forum 12, 1954, S.24

Die heiligen Wege der Menschheit. In: Die Presse, 25.12.1954

Manzoni und das Christentum. In: Wort in der Zeit, 1.Jg., Heft 1, 1955, S.31-37

Neue österreichische Lyrik. In: Forum 15, 1955, S.109-111

Über die Machtlosigkeit des Literaten. In: Forum 18, 1955, S.221-222

Über die Machtlosigkeit der Literatur. In: Das ganze Deutschland, Detmold, 7.Jg., Nr. 25, 1955, S.5

Auf den Tod Thomas Manns. In: Forum 21, 1955, S.315

Schriftsteller und Tagespresse. In: Forum 24, 1955, S.439-440

Georg Trakl. In: Neue Schweizer Rundschau, 22.Jg., Nr. 9, 1955, S.568-569

Ich wollte, er lebte uns noch. In: Der große Europäer Stefan Zweig, hrsg. von H. Arens. München: Kindler 1956

Soll man Kritiker ohrfeigen (Umfrage). In: Forum 29, 1956, S.184

Ein Haus demoliert sich selbst. In: Forum 31/32, 1956, S.285-287

Zwei deutsche Dichter. In: Forum 33, 1956, S.321-323

Die Ahnen. In: Forum 35, 1956, S.403-404

Subventioniertes Theater. In: Forum 36, 1956, S.442-443

Sie war das Idol einer Generation. In: Die Welt, 22.9.1956

Maximen. In: Stillere Heimat, Linz 1957

Adel und Gesellschaft in Österreich. In: Der Monat, Berlin, Nr. 101, 1957, S.33-43

Über das Einnehmen von Mahlzeiten im Zuge. In: Forum 40, 1957, S.150-151

Genealogisches. In: Forum 58, 1958, S.378

Nach der Krise, über Burgtheaterdirektor. In: Bild-Telegraf, 1.3.1958

Die Vierhunderttausender. In: Heute, 26.7.1958

Nachruf auf einen Atom-Aufruf. In: Die Weltwoche, Nr. 1307, 28.11.1958

Die Herkunft des Prinzen von Savoyen oder: Der Mythos eines Helden. In: Jahresring, Stuttgart, 5.Jg., 1958/59, S.259-266

Existenzfragen des Adels. In: Forum 63, 1959, S.98-100

Erinnerung an Kassner und Klammer. In: Forum 65, 1959, S.189-190

Das Leben der Wege. In: Forum 70, 1959, S.370-371

Die Vorrechte sind dahin - der Adel bleibt. In: Die Welt Nr. 60, 12.3.1959, S.9

Haydn über alles? Diskussion um Österreichs Nationalhymne. In: Münchner Abendzeitung, 3.3.1959

Aus der Rede bei der Überreichung des Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst. In: Neuer Kurier, 17.3.1959

Worte und Wörter. In: Neues Österreich, 29.3.1959

Unsere listenreiche Sprache. Worte und Wörter. In: Die Welt, 28.4.1959

Geistiges Österreich deutscher Nation. In: Heute, 5.1.1960

Der Roman, der nichts erzählt. (Beantwortung einer Frage nach dem Erzähler des Romans). In: Stuttgarter Zeitung, 8.10.1960

Angesichts des neuen Festspielhauses. In: Forum 76, 1960, S.146

Japanische Stichblätter. In: Forum 78, 1960, S.240-241

Geht Goethe? In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.10.1960

Die Anti-Bestseller 1960 (Umfrage). In: Forum 84, 1960, S.456

Fast eine Goethe-Anekdote. In: Forum 84, 1960, S.460

Die "Odyssee" des Homer (Die nachgeholte Kritik). In: Forum 91/92, 1961, S.280-281

Über Catulls Gedichte (Die nachgeholte Kritik). In: Forum 93, 1961, S.327

Das Nibelungenlied (Die nachgeholte Kritik). In: Forum 94, 1961 S.377-378

Die Edda (Die nachgeholte Kritik). In: Forum 95, 1961, S.407

Zwischen Groß- und Kleinbürgertum. In: Forum 96, 1961, S.446-448

Es war ein reizender Abend. In: Münchner Abendzeitung, 21.3.1961

Hitlers Herkunft. In: Forum 106, 1962, S.399-402

Ein Brief an den Herausgeber. In: Fiechtner, Helmut A.: Hugo von Hofmannsthal. Die Gestalt des Dichters im Spiegel der Freunde. Bern 1963

Erinnerungen an Ödön Horvath. In: Stillere Heimat 1963

Die k.u.k. Vergangenheit. In: Forum 109, 1963, S.31-33

Geheimbünde in Österreich? In: Forum 114, 1963, S.284-285

Der Brief des Lord Chandos. In: Die Presse, 12.1.1963, S.22

Die Wiener Gesellschaft zu Anfang des Jahrhunderts. In: du, Nr. 266, April 1963, S.63-64

Jahre danach (Sturm auf die Bastille). Leserbrief in: Forum, Okt. 1964

Der Nobelpreis und Sartre. In: Neues Österreich, 5.12.1964, S.14

100 Worte Sozialismus (Umfrage). In: Forum 138/139, 1965, S. 297

Salzburger Ödipus 1965. In: Forum 140/141, 1965, S.389-390

Blätter der Erinnerung. In: Forum 146, 1966, S.109-112

Vor allem ein Herr (Doderers Tod). In: Forum 157, 1967, S.70

Schwierigkeiten mit dem "Schwierigen". In: Forum 164/165, 1967, S.652

Über die Kurgane. In: Die Furche, 14.10.1967, S.10

Zu Waggerls Siebziger (Brief vom 12.5.49). In: Kurier, 12.12.1967

Die Würde der Künste wahren. In: Kurier, 15.12.1967

Offener Brief an die Akademie für Sprache und Dichtkunst in Darmstadt. In: Neue Kronenzeitung, 24.12.1967

Aus der Antrittsrede von Alexander Lernet-Holenia. In: Blätter des österr. PEN-Clubs 69/1, Wien 1969

Brief an die Redaktion. Ergänzung zu Seite 441. In: Literatur und Kritik 28, 1969, S.500

Poeten, Essayisten, Novellisten. Marginalien des neuen PEN-Club-Präsidenten. In: Die Presse, 31.1. 1969

Reim oder nicht Reim? Zu Ernst Schönwieses "Odysseus und der Alchimist". In: Die Presse, 12.4.1969

Lieber Dr. Nenning. Leserbrief in: Forum, 1969

Gibt es ihn überhaupt noch? In: Die Presse, Spectrum, 12./13.7.1969, S.15

Prominenz am Steuer. In: Die Furche, 22.11.1969

Grabrede Rudolf Felmayer. In: Blätter des österr. PEN-Clubs 70/1, Wien 1970

Der katholische Romancier, zum Tode von Francois Mauriac. In: Die Presse, 4.9.1970

Überhaupt handelt es sich darum, mit wieviel Heiterkeit man seinem rüstigen Verfalle entgegengeht. Ein Briefwechsel zwischen Hochhuth und Lernet-Holenia. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.2.1971

Es war nie eine Weltstadt - von der Hofburg zum Kohlmarkt, ein Spaziergang durch Wien. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.6.1971

Frisch und ich. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.12.1971

Die Tore dem Westen offenhalten. In: Münchner Merkur, 23.26.12.1972

Behaglich ist mir nicht. Prominente Gäste zum Verkauf "ihres" Demels. In: Kurier, 10.3.1972

Henndorfer Pastorale. Leserbrief in: Die Presse, 11.4.1972

Fernsehrede auf Zuckmayer. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.5.1972

Arthur Schnitzler. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.5.1972

Besuch bei Alexander Lernet-Holenia. In: Die Furche, 14.10.1972

Die Herren von Stockholm terrorisieren die Literatur. In: Buch informativ 8, 23.10.1972, S.20-21

Kreisky, Benya, Kapuzinergruft. In: Die Furche, 26.1.1973

Brauchen Dichter einen Verein? In: Die Furche, 3.3.1973

Der 13. März und die Folgen. In: Neue Kronenzeitung, 20.3.1973

Lieber ins Wirtshaus. Alexander Lernet-Holenia zu Zahlungsbilanz, Fremdenverkehr und österreichischer Mentalität. In: Die Furche, 16.6.1973

Opfer für Deutsche. Alexander Lernet-Holenia über Fremdenverkehr und Charakter. In: Die Furche, 30.6.1973

Die gefressene Kröte. Alexander Lernet-Holenia zur Ölkrise. In: Die Furche, 24.11.1973

Scherbenhaufen. In: Die Furche, 28.7.1973

Auch zu Hause ist er im Kaffeehaus. Alexander Lernet-Holenia: für Friedrich Torberg zum 65. Geburtstag. In: Die Presse, 15/16.9.1973

Plädoyer für Theater, das unterhält. Interview mit Rose-Marie Schwarzwaelder. In: Die Furche, 14.9.1974, S.11

Wer Wien verläßt, hat Wien verloren...? Alexander Lernet-Holenia über Bruno Kreiskys Nahostreise. In: Die Furche, 23.3.1974

Jugend allein ist nicht abendfüllend. Alexander Lernet-Holenia über Dilettantismus auf der Bühne. In: Die Furche, 30.3.1974, S.9

Wenn ein Bundespräsident Weihwasser spritzt. In: Münchner Merkur, Ostern 1975

Österreichs kulturelle Sendung. In: Die Furche, 27.12.1975

Filme

(P = Produktion, R = Regie, V = Verleih, DB = Drehbuch, D = Darsteller)

1934 Hohe Schule, mit Albrecht Josef

1935 Ich war Jack Mortimer (Spielfilm,schwarz-weiß)
nach dem Roman „Ich war Jack Mortimer":
DB: Thea von Harbon, Robert A. Stemmle
P: Carl Fröhlich Filmprod.
R: Carl Fröhlich
V: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung

1935 Mein Leben für Maria Isabell (Spielfilm, schwarz-weiß)
nach dem Roman „Die Standarte":
DB: F.D. Adam, Ernst Hallesbach
P: Lloyd Film
R: Erich Waschnek
V: Tobis
(wurde während des Nationalsozialismus sofort verboten)

1935 Abenteuer eines jungen Herrn in Polen (später verboten)
nach dem Roman „Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen":
R: Gustav Fröhlich
V: Kiba Kinobesitzanstalt GmbH. Wien, Verleih für die Slaviafilm, Prag

1942 Die grosse Liebe, nach einer Idee von A.L-H. (Spielfilm, schwarz-weiß)
DB: Peter Groll, Hansen
P: Ufa
R: Rolf Hansen
V: DFV, jetzt Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
D: Zahrah Leander, Grethe Weiser, Viktor Staal, Paul Hörbiger, Wolfgang Preiss u.a.

Die grosse Liebe, von Lars Bardram, Taschenbuch Gjellerup & Gad, Københaven 1986
(Zahlen, Dialog, Bilder u. Kommentar; Beschreibung der Autoren und Schauspieler)

1942 Die Entlassung, Felix von Eckhardt, Curd J. Braun und A.L.-H.

1948 An klingenden Ufern (Spielfilm, schwarz-weiß, 90 min)
DB: A.L-H.
P: Violantha
R: Hans Unterkirchner
K: Hannes Staudinger
Österreich
D: Curd Jürgens, Hugo Gottschlich, Paul Horn, Cäcilia Kahr, Karl Köstler, Marianne Schönauer

1948 Maresi ( Spielfilm, schwarz-weiß, 85 min)
Filmtitel in Deuschland: Der Angeklagte hat das Wort
nach der Novelle „Maresi":
DB: Kurt Heuser, Peter Francke
P: Unitas
R: Hans Thimig
V: Herzog
K: Oskar Schnirch
Österreich/BRD
D: Attila Hörbiger, Maria Schell, Franz Pfaundler, Maria Olszewska, Siegfried Breuer, Helene Croy, Hans Tressler

1948 Das andere Leben ( Spielfilm, schwarz-weiß, 110 min)
nach der Novelle „Der zwanzigste Juli":
DB: Alfred Ilbach
P: Theater in der Josefstadt
R: Rudolf Steinböck
K: Willi Sohm
V: Anton Dietz
D: Vilma Degischer, Erik Frey, Aglaja Schmid, Erna Mangold, Leopold Rudolf
Robert Lindner, Gustav Waldau

1952 Abenteuer in Wien/Stolen Identity (Spielfilm, schwarz-weiß, 90 min.)
DB: Franz Tassié, Michael Kehlmann
P: Schönbrunn/Transglobe
R: Emile Edwin Reinert
K: Helmuth Ashley
Österreich/USA
D: Gustav Fröhlich, Adrienne Gessner, Guido Wieland, Inge Konradi, Franz Lederer, Egon Jordan
Filmtitel in Deutschland: Gefährliches Abenteuer

1955 Spionage auch Oberst Redl auch Opernball Nr. 13
DB: Kurt Nachmann, A.L-H. (nach einer wahren Begebenheit)
R: Franz Antel
P: Hope-Film/Neusser-Film
V: Sascha; jetzt vermutlich Jupiter
D: Ewald Balser, Erik Frey

1959 Land, das meine Sprache spricht (FS-Film, schwarz-weiß, 105 min)
nach der Novelle „Der zwanzigste Juli":
DB: Michael Kehlmann
R: Michael Kehlmann
ARD
D: Paul Verhoeven, Alexander Kerst, Hans Leibelt, Hilde Mikulicz, Peter Mosbacher, Fritz Rasp

1961 Jack Mortimer (FS-Film, schwarz-weiß, 90 min)
DB: Oliver Storz
R: Michael Kehlmann
WDR
D: Ingrid van Bergen, Bum Krüger, Gunther Malzacher, Hertha Martin

1964/65 Die Tragödie von Mayerling, unvollendetes Projekt

1971 Wie bitte werde ich ein Held? (Spielfilm, Farbe, 85 min)
DB: Claude Brulé, Bernard Borderie, Francis Cosne
P: francos/Sanscrosiap/Corona/Terza
R: Bernard Borderie
K: Danielle Gaudry
BRD/Frankreich/Italien
D: Curd Jürgens, Marianne Comtell, Silvia Dionisio, Heinrich Schweiger, Leonard Whiting

1976 Die Standarte (FS-Film, Farbe, 125 min)
DB: Herbert Asmondi
R: Ottokar Runze
K: Michael Epp
ORF/NDR
BRD-Spanien-Österreich
D: Rudolf Prack, Hans Thimig, Lil Dagover, Maria Perschy, Robert Hoffmann, Friedrich Ledebur, Sergio Alberti, Siegfried Rauch, Viktor Staal, Simon Ward

1980 Land, das meine Sprache spricht (FS-Film, Farbe, 105 min)
nach der Novelle „Der zwanzigste Juli"
DB: Michael Kehlmann
R: Michael Kehlmann
K: Gerhard Hierzer
ORF
D: Guido Wieland, Franz Stoß, Wolfgang Gasser, Günther Mack, Dagmar Mettler

Fernsehen

1959 Der 20. Juli (Land das meine Sprache spricht) - sh. oben Film

1961 Ich war Jack Mortimer (ohne Mitwirkung des Dichters) - sh. oben Film

1966 Ollapotrida (FS-Film, schwarz-weiß)
R: Wolfgang Glück
D: Ernst Stankovsky, Guido Wieland, Erika Pluhar, Peter Vogel, Christiane Hörbiger, Fritz Muliar

1967 Leutnant Burda (nach einer gleichnamigen Erzählung von Ferdinand v. Saar)

1969 Ihr Auftritt, bitte. Szenenauschnitt „Das Finanzamt"

1969 Zeitgeschehen. ORF-Report. „Kleinbürgertum, Großbürgertum und Adel"

1970 Aus meiner Bibliothek. Michael Heltau liest „Die Standarte"

1972 Ein schwieriger Herr. Zum 75. Geburtstag von A.L-H.(FS-Film, schwarz-weiß)

Hörspiele und andere Sendungen

1946 Die Frau des Potiphar, ORF

1952 Saul, ORF

1952 Alkestis, ORF

1952 Plutonium

1953 Der Herr von Paris

1955 Spanische Komödie ORF

1960 Die Schwäger des Königs, ORF

1960 Lauter Achter und Neuner, ORF

1966 Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen, NDR

1967 Glastüren, ORF

1969 Die Thronprätendenten, ORF

1969 Der gestohlene Mord, mit Otto Grünmandl, ORF

1969 Aglaja, ORF

1970 Leutnant Burda, von Ferdinand v. Saar, Bearbeitung von A.L-H., ORF

1971 Pilatus, ORF

1972 Die nächtliche Hochzeit, mit einer Einleitung des Autors, ORF

1975 Der junge Moncada,ORF, K

1976 Götter und Menschen, in „Epitaph für Alexander", ORF

1976 Der Mann im Hut, ORF

1977 Die heiligen drei Könige von Totenleben, ORF

1978 Der Graf von Saint Germain, ORF

1980 Quasi ein Lustspiel, ORF

1980 Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der napoleonischen Kriege, ORF

1980 Mars im Widder, ORF

1982 Die Schwestern, Bayrischer Rundfunk

1982 Maresi, ORF

1982 Graf Luna, ORF

1983 Das Halsband der Königin, ORF

1983 Der blinde Gott, Hessischer Rundfunk

1987 Jack Mortimer, ORF

1989 Das Walserfeld, Prosa, ORF

1989 Eine österr. Weihnachtslegende, ORF

1989 Lyrik, Du holde Kunst, Gedichte, ORF (noch weitere Sendungen?)

1997 Die Heiligen Drei Könige von Totenleben, ORF NÖ Wien, 24.12.

1997 Der blinde Gott, Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart, 26.12

1998 Winter, ORF Wien, 4.1.

2000 Der Baron Bagge, Hörspiel Norddeutscher Rundfunk Sender 3

2000 J'Étais Jack Mortimer, Radio France Culture

CD's, Schallplatten und Kassetten

1963 Aufstieg und Untergang des Hauses Österreich (unveröffentlichter Text, vom Dichter gesprochen)
Preiser Records, Langspielplatte PLP 3 (25 cm)

ohne Jahresangabe, Kleinbürgertum und Großbürgertum in Österreich

ohne Jahresangabe, Die Standarte

1992 Der Baron Bagge, Audiokassette / NBM, Sprecher: Friedrich Schönfelder
Schumm, Murrhardt-Württemberg

1999 Alexander-Lernet Holenia. Bruchlinien.Erzählungen und Lesungen, Originaltondokumente des Autors, Doppel-CD mit Booklet, Originaltondokumente des Autors

2001 Aufstieg und Untergang des Hauses Österreich/Kleinbürgertum und Großbürgertum in Österreich. Es spricht der Autor. CD, Preiser Records, Wien 2001, ISBN 3-902-123-12-5

2002 Autoren lesen ihre Lieblingsautoren
Dagmar Nick liest Alexander Lernet-Holenia
Die goldene Horde (Ballade)
Beide Sizilien (Romanauszug)
Uwe Dick liest Gedichte von Jossif Brodskij u. Ezra Pound
CD, Laufzeit 57', : Literatur Pur, Bayerischer Rundfunk, TR-Verlagsunion GmbH, München. ISBN 3-8058-35671, Bestellnr. 35 671

2003 Der Baron Bagge. Hörspiel, eine Produktion des NDR. Eingerichtet von Alexander Schuhmacher, Bagge: Christian Redl. 2 CD’ Laufzeit 72,49', Preiser Records, Hörwelten 89,29’ Bestellnr.: PR 99026

2004 Ostfahrten. Dietmar Grieser liest Alexander Lernet-Holenia
Der Mann im Hut (Auszug)
Der Baron Bagge (Auszug)
Die Kurgane
Die Standarte (Auszug)
ATHENA-Verlag, im Vertrieb von Preiser Records, ISBN 3-7085-0055-5, Bestellnr PR 90581

Alexander Lernet-Holenia als Übersetzer

1950 Die Verlobten, von Alessandro Manzoni
Manesse Verlag, Zürich

1958 Gedichte, von Egle Marini
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

1958 Der Unwiderstehliche von Taylor und Skinner

1959 Die wahre Manon (Übersetzung und Essay)
Paul Zsolnay Verlag, Wien-Hamburg

1960 Die Dubarry, von Stanley Loomis
Biederstein Verlag, München

1961 Marino Marini, ein Lebensbild (ein Gespräch mit seiner Schwester Egle)
Fischer Bücherei Nr. 360

1962 Die Nonne von Monza, von Mario Mazzucchelli
Nannen Verlag, Hamburg

1963 Quartier für eine Nacht, von Robert Louis Stevenson
Paul Neff Verlag, Wien-Berlin-Stuttgart

1963 Wegen der Leute, von Noel Pierce Coward
Felix Bloch Erben, Berlin-Wilmersdorf

englischer Titel: „Relative Values", die freie Übersetzung trug zuerst den Titel „Familienskandal" und heißt heute „Wechselkurs der Liebe" (Bühnenmanuskript).

Arabisch:

1994 Anthologie Mayerling, übersetzt von Mustafa Maher
in: Schriften des österreichischen Kulturinstitutes Kairo, Bd. 6

Dänisch:

1938 Riviera, übersetzt von Adda Raunkjær
J. H. Schultz Forlag Bogtrykkeri

1946 En ung Herres Eventyr i Polen, übersetzt von Johannes Wulff
Aschehoug Dansk Forlag, Køpenhavn

1978 Mars i vadderens tegn, übersetzt von Kai Christian Rasmussen
Rosenkilde og Bagger, Kobenhavn

ohne Jahresangabe, Baron Bagge
Sesam Biblioteket Nr. 5, Forlaget Skrifola, Copenhagen

Englisch:

1933 A Young Gentleman in Poland, übersetzt von Alan Harris
Duckworth, London

1936 The Glory is Departed, übersetzt von Alan Harris Harper,
New York - London

REPUBLISHED AS

1936 The Standard, übersetzt von Alan Harris
William Heinemann Ltd, London-Toronto

1955 Mona Lisa, übersetzt von Jane B. Greene,
in German Stories and Toles, ed. Robert Pick
Washington Square Press, New York

1956 Baron Bagge, übersetzt von Richard & Clara Winston
         Count Luna, übersetzt von Jane B. Greene
Introduction by Robert Pick, Criterion Books, Inc. New York

Republished as

1988 Baron Bagge/
         Count Luna, übersetzt von Richard & Clara Winston/Jane B. Greene, mit einer Einführung von Hugo Schmidt
Eridanos Press, Hygiene, Colorado (Hardcover- und TB-Ausgabe)

1988 The Resurrection of Maltravers, übersetzt von Joachim Neugroschel
Eridianos Press, Hygiene, Colorado (Hardcover- und TB-Ausgabe)

1997 Hitlers Origins, übersetzt von Thomas G. Ringmayr, Southern
Humanities Review,Volume 31, Nr. 4, Auburn University, Auburn Alabama

2000 Aristocracy and Society in Austria, übersetzt von Thomas Ringmayr, Southern
Humanities Review, Volume 34, Nr. 1, Auburn University, Alabama

2000 Poetry by Alexander Lernet-Holenia, übersetzt von Johannes Beilharz

2003 Mars in Aries, übersetzt von Robert Dassanowsky, Ariadne Press Riverside, USA, S. 179

2004 The Three Kings of Totenleben, übersetzt von John S. Barrett, Southern Humanities Review,Volume 38, Nr. 4, Auburn University, Auburn Alabama.

2005 Manzoni and Christianity, übersetzt von John S. Barrett, Southern Humanities Review, Auburn University, Auburn Alabama.

Französisch:

1953 Le Régiment des Deux-Siciles, übersetzt von Bruno Weiss, mit einer Einführung von Georges-Arthur Goldschmidt
Calmann-Lévy, Paris

1974 La Comtesse de la Motte et l´affaire du collier de la reine, übersetzt von Alain Breibant unter Mitarbeit von André Mangon
Elsevir Sequoia, Paris-Bruxelles

1984 Le baron Bagge, übersetzt von Francois Dupuigrenet Desroussiles, illustriert von Georges Lemoine
Editions du Sorbier, Paris

1988 Calmann-Lévy, Paris

1988 Le Dieu aveugle. 6 Novelles, übersetzt von Jean-Luc Moreau
La table ronde, Paris

1988 J ´étais Jack Mortimer, übersetzt von Roger Lewinter
Lebovici, Paris

1990 Mars en Bélier, übersetzt von Jean-Jacques Pollet
Bourgois, Paris

1991 Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Französisch, Serie Les Langues Modernes „Wiener Chroniken", 4 Erzählungen: Wunder der Welt, Die Baronesse, Aglaja, Repères
Librairie Generale Francais, Paris

1993 übersetzt von Francois Dupuigrenet Desroussiles, überarbeitet von Fabrice van de Kerckhove, mit einem Nachwort von Paul Edmond
Ed. Labor, Bruxelles

1994 Le comte de Saint-Germain, übersetzt von Jean-Jacques Pollet
Christian Bourgois, Paris

1995 Champ Libre, Reihe 10/18 Nr. 2611

1995 Champ Libre, Reihe 10/18 Nr. 2612

1996 übersetzt von Bruno Weiss, Babel, Bruxelles

2003 L’ÈTENDARD, übersetzt von Jean-Jacques Pollet
Artois Presses Université, Arras

Finnisch:

1957 Sydän ja Lippu (Die Standarte, übersetzt von Mario Talaskivi
Helsingissä, Kustnunsosakeyktiö Otava

Italienisch:

1938 Lo stendardo, uebersetzt von Ervino Pocar, mit einer Einleitung von Riccardo Morello
Mondadori, Milano (Medusa)

1983 Mondadori, Milano (Oscar Mondadori)

1982 Il barone Bagge, uebersetzt von Emilio Castellani
Adelphi, Milano (Piccola Biblioteca 135)

1983 Le due Sicilie, eingeleitet von Hilde Spiel, uebersetzt von Elisabetta Bollla
Serra e Riva, Milano

1983 Marte in Ariete, uebersetzt von Enrico Arosio
Adelphi, Milano (Biblioteca Adelphi 131)

1986 Tascabili Bompiani, Milano

1984 Il Signore di Parigi, uebersetzt von Dennis und Erich Linder
Adelphi, Milano (Piccola Biblioteca 159)

1984 Il conte di Saint-Germain, uebersetzt von Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Adelphi, Milano (Biblioteca Adelphi 146)

1987 Tascabili Bompiani, Milano

1986 La resurrezione di Maltravers, uebersetzt von Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Adelphi, Milano (Biblioteca Adelphi 171)

1989 Tascabili Bompiani, Milano

1988 Il giovane Moncada, uebersetzt von Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Adelphi, Milano (Piccola Biblioteca 219)

1989 Lo stendardo, uebersetzt von Elisabetta Dell'Anna Ciancia
Adelphi, Milano (Biblioteca Adelphi 210)

1994 L'uomo col cappello, uebersetzt von Rosella Carpinella Guarneri
Adelphi, Milano (Biblioteca Adelphi 288)

2004 Le aventure di un giovane ufficiale in Polonia, übersetzt von Elisabetta Dell´Anna Ciancia
Adelphi Edizioni, Milano

2004 I Re Magi di Totenleben, übersetzt von Elisabetta Dell´Anna Ciancia Adelphi Edizioni, Milano. 500 nummerierte Exemplare.

Hindi:

ohne Jahresangabe, Mona Lisa

Japanisch:

1966 Deutsche Schulbuchausgabe für Japan
Ikubundo, Kyoto

1991 Mars im Widder, Übersetzer: Maekawa Michisuke, Hirata Tatsuji. Fukutake Bunko, Tokyo

Kirgisisch:

2000 Maresi, übersetzt ins Kirgisische, in Erzählungen des 20. Jahrhunderts, ISBN 5-89750-112-2, Verlag "Das Zentrum für Staatssprache und Enzyklopädie", Bishkek Kyrgizstan 2000 (die Geschichte des Pferdes Maresi, 1948 verfilmt "Der Angeklagte hat das Wort" mit Attila Hörbiger, Maria Schell u.a.)

Polnisch:

1967 Mona Liza, übersetzt von Aleksander Stefanowski, mit einem Vorwort von Edda Werfel
Opowiadania, Przel, Warszawa
Mona Lisa
Der Herr von Paris
Die Thebais
Mayerling
Der Marathonlauf
Baron Bagge
Die heiligen drei Könige von Totenleben
Der 20. Juli

2002 Mars im Widder, Mars w znaku Barana, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wroclaw 2002; S.220
Übersetzung und Nachwort: Jerzy Lukosz

Rumänisch:

1999 O Comedie Austriaca, übersetzt von Dan und Stefan Stoica ins Romänische in "Tetru Austriac Modern", Institut European, Jassy 1999, ISBN 973-611-015-X.

Russisch:

1981 Maresi. Österreichische Novellen des 20. Jahrhunderts, Moskau 1981

Der goldene Schnitt. Österreichische Lyrik aus dem 19.und 20. Jahrhundert, Gedichte übersetzt von Vladimir Letuchij Moskau.

2001 Pilatus. Übersetzt von Wladimir Letuchij, Pilat, Alexandr Lernet-Holenja, Moskwa: Folio 2001, 191 S,
ISBN 5-17-007551-0, ISBN 966-03-1287-3

2002 Der Baron Bagge. Übersetzt von Vladimir Letuchij, Baron Bagge Limbus Press St. Petersburg - Moskau 2002, 81 S.
Mit einem Nachwort von Alexandr Beleobratow, ISBN 5-8370-0012-7

Spanisch:

1955 Los dos Sicilias, übersetzt von Alberto Luis Bixio
Ediciones La Isla, Buenos Aires

1956 El Baron Bagge, übersetzt von Alberto Luis Bixio
Editional SUR, S.R.L., Buenos Aires

1990 Ediciones Siruela, Madrid

1956 El conde Luna, übersetzt von J. R. Wilcock
Ediciones La Isla, Buenos Aires

1993 Ediciones Siruela, Madrid

1962 Yo fui Jack Mortimer, übersetzt von J. A. Bravo
Luis de Caralt, Barcelona

1968 El estandarte, übersetzt von Annie Reney Lifezis und Elvira Martin,
Luis de Caralt, Barcelona

1992 Ediciones del Equilibrista, Mexico, mit einem Vorwort von Álvaro Mutis

1968 Los dos Sicilias. El conde Luna, übersetzt von Alberto Luis Bixio
Ed. G. P., Barcelona

2003 Espasa Calpe, Madrid

1969 Mayerling y otros narraciones, übersetzt von Manuel und Augusto Pardo Garcia, enthält 6 Erzählungen und Baron Bagge
Luis de Caralt, Barcelona

2006 Editiones Siruela, Madrid

1973 Tres novelas caballerescas: Strahlenheim, Juba Zobel, Jo y el senor a caballo, übersetzt von Manuel Vazquez
Ed. G. P., Barcelona

1973 El conde de Saint-Germain, übersetzt von Annie Reney Lifezis
Ed. G. P., Barcelona (es dürfte auch eine Ausgabe von 1968 geben)

1975 Boda nocturna (darin auch: Aventuros de un joven caballero en Polonia); übersetzt von Manuel Vazquez
Barcelona

1976 El hombre del sombrero, übersetzt von Annie Reney Lifezis
Ed. G. P., Barcelona

1976 La cita, 8 Erzählungen: Das Rendezvous, Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der Napoleonischen Kriege, Die Baronesse, Die Schwestern, Die Heiligen Drei Könige von Totenleben, Die Drei Federn, Der Herr von Paris, Skeleton Island
übersetzt von Annie Reney Lifezis
Luis de Caralt, Barcelona

1982 Marte en aries, übersetzt von Ana Maria de la Fuente
Plaza & Janés Barcelona

ohne Jahresangabe, Cortes y las consecuencas

Ungarisch:

1936 Maltravers feltámadása
Franklin-Tórs, Budapest

1937 Széchényi-Bibliothek, Taschenbuchausgabe

2007 OLLAPOTRIDA / MINDENT BELE: Übersetzung: Antal Konràd, Produktion: Kisszinhaz, Regie: Gabor Kiss, Regieassistenz: Kati Cosma

Erwähnungen in Tagebüchern, Autobiographien etc. (Auswahl)

Bahr, Hermann: Der Zauberstab, Tagebücher 1924-1926. Hildesheim 1926

Bahr, Hermann: Liebe der Lebenden, Tagebücher 1921-1923. Hildesheim 1924

Benn, Gottfried: Briefe an F. W. Oelze. Band I-III. Wiesbaden: Limes 1960

Bermann-Fischer, Gottfried: Bedroht - Bewahrt. Der Weg eines Verlegers. Frankfurt am Main: S.Fischer 1994

Bermann-Fischer, Gottfried: Wanderer durch ein Jahrhundert. Frankfurt am Main: S.Fischer 1996

Doderer, Heimito von: Commentarii 1957-1966. Tagebücher aus dem Nachlaß. Zweiter Band. Hrsg. von Wendelin Schmidt-Dengler. München: Biederstein 1986

Dubrovic, Milan: Veruntreute Geschichte. Wien-Hamburg: Paul Zsolnay 1985

Ebermayr, Erich: Denn heute gehört uns Deutschland... Persönliches und politisches Tagebuch. Von der Machtergreifung bis zum 31. Dezember 1935. Hamburg-Wien: Paul Zsolnay 1959

Flesch-Brunningen, Hans: Die verführte Zeit - Lebenserinnerungen. Wien: Brandstätter 1988

Habe, Hans: Erfahrungen. Olten-Freiburg im Breisgau: Walther 1973, v.a. S.74-75; 302

Hakel, Hermann: Dürre Äste, Welkes Gras. Begegnungen mit Literaten, Bemerkungen zur Literatur. Wien: Lynkeus 1991

Huppert, Hugo: Schach dem Doppelgänger. Anläufe der Reifezeit. Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag 1979

Joseph, Albrecht: Ein Tisch bei Romanoff's. Erinnerungen. Mönchengladbach: Juni-Verlag 1991

Rilke, Rainer Maria: Briefe an seinen Verleger (1906-1926). Leipzig 1934

Rilke, Rainer Maria; Kippenberg, Katharina: Briefwechsel. Wiesbaden 1954

Spiel, Hilde: Welche Welt ist meine Welt? Erinnerungen 1946-1989. München: List 1990

Spiel, Hilde: Briefwechsel. Hrsg. von Hans A. Neunzig. München-Leipzig: List 1995

Torberg, Friedrich: In diesem Sinne. Briefe an Freunde und Zeitgenossen. München-Wien: Langen Müller 1981

Torberg, Friedrich: Mit der Zeit - gegen die Zeit. Graz-Wien: Stiasny 1965

Wittmann, Heinz: Gespräche mit Dichtern. Wien: Österreichische Verlagsanstalt 1976

Zeemann, Dorothea: Jungfrau und Reptil. Leben zwischen 1945 und 1972. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1982

Zuckmayer, Carl: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. Frankfurt am Main: S.Fischer 1966

Zuckmayer, Carl: Aufruf zum Leben. Portraits und Zeugnisse aus bewegten Zeiten. Frankfurt am Main: S.Fischer 1976

Zweig, Stefan; Strauss, Richard: Briefwechsel. Hrsg. von Richard Schuh. Frankfurt am Main: S.Fischer 1957

Erwähnungen in anderen Publikationen

Amann, Klaus: PEN: Politik, Emigration, Nationalsozialismus: ein österreichischer Schriftstellerclub. Wien-Köln-Graz: Böhlau 1984

Berg, Stephan: Schlimme Zeiten, böse Räume: Zeit- und Raumstrukturen in der phantastischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Metzler 1991

Fleischer, Wolfgang: Das verleugnete Leben. Die Biographie des Heimito von Doderer. Wien: Kremayr & Scheriau 1996

Innerhofer, Roland: Die Grazer Autorenversammlung (1973-1983). Zur Organisation einer "Avantgarde". Wien; Köln-Graz-Böhlau 1985

Jank, Ilse: Die österreichische Dramatik seit Hofmannsthals Tod. Univ. Diss. Wien 1953

Leo Perutz 1882-1957. Eine Ausstellung der Deutschen Bibliothek, Frankfurt am Main. Wien-Darmstadt: Paul Zsolnay 1989

Literatur der Nachkriegszeit und der fünfziger Jahre in Österreich. Hrsg. von Friedbert Aspetsberger, Norbert Frei und Hubert Lengauer. Wien: Österreichischer Bundesverlag 1984

Magris, Claudio: Der habsburgische Mythos in der österreichischen Literatur. Salzburg: Otto Müller Verlag 1966

McVeigh, Joseph: Kontinuität und Vergangenheitsbewältigung in der österreichischen Literatur nach 1945. Wien: Wilhelm Braumüller 1988

Menasse, Robert: Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik. Wien: Sonderzahl 1990

Rollett, Edwin: Österreichische Gegenwartsliteratur, Aufgabe, Lage, Forderung. Wien: Neues Österreich 1946

Schmidt-Dengler, Wendelin: Bruchlinien. Vorlesungen zur österreichischen Literatur 1945-1990. Salzburg-Wien: Residenz Verlag 1995

Sotriffer, Kristian (Hrsg.): Das größere Österreich. Geistiges und Soziales Leben von 1880 bis zur Gegenwart. Wien 1982

Spiel, Hilde: Die österreichische Literatur nach 1945. Eine Einführung. In: Kindlers Literaturgeschichte der Gegenwart. Autoren, Werke, Themen, Tendenzen seit 1945: Die zeitgenössische Literatur Österreichs I und II. Hrsg. von Hilde Spiel. Bde. 5 und 6. Aktualisierte Ausgabe. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1980

Staudinger, Martin: Götter, Teufel und Dämonen: Zur Mythologie der österreichischen phantastischen Literatur in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Univ. Dipl. Wien 1993

Strasser, Christian: Carl Zuckmayer. Deutsche Künstler im Salzburger Exil 1933-1938. Wien-Köln-Weimar: Böhlau 1996

Twaroch, Johannes: Literatur in Anekdoten. Wiener Neustadt: Weilburg 1992

Wiesinger-Stock: Hilde Spiel. Ein Leben ohne Heimat? Wien: Verlag für Gesellschaftskritik 1996

Wischenbart, Rüdiger: Der literarische Wiederaufbau in Österreich 1945-1949. Königstein/Ts.: Hain 1983

Lernet-Holenia Homepage