News 2002

„Mars im Widder“, übersetzt ins Polnische und mit einem Nachwort von Jerzy Lukosz: Mars w znaku Barana, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wroclaw 2002; S.220

„Der Baron Bagge“, übersetzt ins Russische von Vladimir Letuchij und mit einem Nachwort von Alexandr Belobratow, Limbus Press, St. Petersburg-Moskau 2002

„Die Standarte“, Roman, Insel Taschenbuch 2848, Insel Verlag Frankfurt und Leipzig 2002, mit einem Nachwort von Rüdiger Görner und einer Chronik.

CD: Literatur Pur, Autoren lesen ihre Lieblingsautoren, Laufzeit 57'
Dagmar Nick liest Alexander Lernet-Holenia
Die goldene Horde (Ballade)
Beide Sizilien (Romanauszug)
Uwe Dick liest Gedichte von Jossif Brodskij u. Ezra Pound
Bayerischer Rundfunk, TR-Verlagsunion GmbH, München. ISBN 3-8058-35671, Bestellnr. 35 671

"Alexander Lernet-Holenia und die Pfarrkirche von St. Wolfgang"
Veranstaltungsreihe Schreibtisch am Wolfgangsee
6.September 2002, 20.00 h Pfarrkirche St. Wolfgang.
Einführung: Peter Pfarl, Lesung: Wolfgang Pfarl, Orgel: Heinrich Hartel

"...Michael Pacher war mit Sicherheit beeinflußt von der Lehre seines Zeitgenossen, des Theologen Nikolaus Cusanus, als er in zehnjähriger Arbeit den Flügelaltar von St. Wolfgang schuf. Dieses Kunstwerk, das von einem vielschichtigen Gedankengut zeugt, übt auf den Dichter Alexander Lernet-Holenia eine starke Wirkung aus. Er befaßte sich mit dem Altar eingehend, um soviel wie nur denkbar aus ihm 'herauszulesen'...."

Artistische Untergänge. Alexander Lernet-Holenias Prosawerk im Dritten Reich.
Gerald Funk, Schriftenreihe und Materialien der Phantastische Bibliothek Wetzlar, Band 68

Austrian Writers Confront the Past, 1945-2000
An International Conference at the University of Pennsylvania
Philadelphia, Pennsylvania April 12-14, 2002
Chair: Frank Trommler Coordinator: Joseph Moser
Co-sponsored by the Center for Austrian Studies at the University of Minnesota, Minneapolis, the conference is organized by the Department of Germanic Languages and Literatures at the University of Pennsylvania. Generous funding from both institutions as well as from the Max Kade Foundation, New York, has made the event possible

Doderer and Lernet-Holenia (Panel 6 University, April 12, 2002)

Moderator: Wendelin Schmidt-Dengler, Universität Wien
"Shaping the Novel as History: Heimito von Doderer's Methods of Historiography in Die Strudlhofstiege and Die Dämonen"
Vincent Kling, La Salle University
"Denn Dichten heisst-das Unwesentliche weglassen": Guilt and Austrian Reinvention in Alexander Lernet-Holenia's 1955 novel Der Graf Luna"
Robert von Dassanowsky, University of Colorado at Colorado Springs
"Violence, Resistance, and Love in Alexander Lernet-Holenia's Novel Mars im Widder"
Kerstin Behnke, Northwestern University

Mars im Widder, Roman Insel Taschenbuch, Insel Verlag Frankfurt und Leipzig 2002, mit einem Nachwort von Rüdiger Görner und einer Chronik.
Wer sucht, verliert sich. Das könnte das Motto dieses im Winter 1939/40 entstandenen Romans sein. Bücher haben Schicksale, wie ein lateinisches Sprichwort sagt. So auch Mars im Widder. Denn um ein Haar hätte sich dieser Roman in den Zeitläuften verloren. Als Fortsetzungsroman erschien er 1941 in der um das Mondäne bemühten Zeitschrift "Dame". Zu einer Buchausgabe kam es jedoch erst 1947 bei Bermann-Fischer in Stockholm, nachdem auf Goebbels' Geheiß die Auslieferung des Romans verboten worden war. Die in Leipzig eingelagerten Exemplare fielen 1943/44 Luftangriffen zum Opfer. Aber ein Fahnenexemplar war durch Zufall erhalten geblieben...